The pop group took to the biggest little stage in New York City to record its Tiny Desk quarantine set.